"How to be an english" mostra a dura realidade dos imigrantes e dos excluídos em Londres, Inglaterra.

Cartaz anuncia exibição de How to be an english no Festival de Cinema de Gramado de 2000.           Nem Big Ben nem Charing Cross Road, HOW TO BE AN ENGLISH mostra o racismo e a discriminação no sul de Londres, Inglaterra, narrados por três ingleses e um imigrante brasileiro. Filmado na capital inglesa entre os anos de 1996 e 1997, o curta metragem, de 12m30s, foi finalizado em 2000, com sua classificação para a Mostra Competitiva de Filmes 16mm do 28º Festival de Cinema de Gramado e para o 11º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo. O Filme tem roteiro, fotografia e direção de André Bechelane, que fez o filme após comprar uma câmera bolex de 16mm de um colecionador de Portobello Road, Londres. Por ter sido rodado em película e ter disputado Gramado, este é considerado seu primeiro curta metragem. O imigrante brasileiro Charles da Silva anda pela Chalk Farm Road em Londres, Inglaterra. Dezembro de 1996. Imagem captada da televisão quando da exibição na TV USP, São Paulo.           How to be an english tem os depoimentos de Tanya Ennis, inglesa, negra, filha de uma inglesa branca com um jamaicano; Lucy Ennis, mãe de Tanya, inglesa, branca; Tony B., músico da noite inglesa, negro de descendência jamaicana, morador de Brixton, bairro retratado pelo filme; e o imigrante ilegal brasileiro, Charles da Silva, goiano que vivia de "bicos" na Inglaterra. Principais festivais de que participou:           Feito inteiramente com recursos próprios, How to be an English foi classificado para a mostra competitiva do 28° Festival de Cinema de Gramado; para o 11° Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo; convidado do Festival É Tudo Verdade, mostra O Estado das Coisas; e do 9º Festival Internacional do Filme Etnográfico.. O filme foi exibido na Europa oficialmente pelo menos duas vezes: na sessão de abertura da mostra Something from Brazil: shorts, em Londres e pela Mostra Viaxes na lusofonia, na Galícia. Na televisão brasileira, destacam-se as exibições nas TVs Cultura de São Paulo, pela Rede Minas, TV USP e diversas TVs comunitárias. Na internet, está disponível desde 2006, veiculado em sites e blogs de vários países. How to be an english é o terceiro da lista de indicados na categoria 16mm. 28º Festival de Cinema de Gramado, 2000.

   

28th Gramado's brazilian and latin american movie festival. 16mm - B&W

Racism and discrimination in England, as told by British outcasts and a Brasilian immigrant. This short film was shot between 1996 and 1997 in the south of London - Brixton and Stockwell - both districts where the black people are the majority. Direction André Bechelane.

                       

Assista entrevista com o diretor para o Programa Traquitana, da TV USP

quando da exibição do filme. "How to be an english" foi exibido ainda na TV Cultura de São Paulo e na TV Minas ( rede cultura de TV) entre as mais importantes.